Dee Bradley Baker is a vocal chameleon — if it growls, squeaks, slithers, or squawks, there’s a good chance he’s behind it.