Hoda Kotb honored Joel Schiffman, the father of her two daughters, on Father’s Day, and the tribute has fans buzzing about a ...