Killings come as Hamas seeks changes to a ceasefire deal proposed by the US, but Trump’s envoy has dismissed the call.