An email sent to a U.S.-born immigration attorney said, “Do not attempt to remain in the United States — the federal government will find you.” The Department of Homeland Security ...