If your account has been compromised in a data breach, there are steps you can take to protect yourself — remember, keeping your passwords secure is essential for online safety.