Should you get a balance transfer or personal loan? This guide covers the pros and cons between both so you can choose the smartest option for your money.