Why top talent doesn’t always lead to top performance—and how leaders can build high-functioning teams through collaboration, ...