A man was filmed wrestling a mortally-wounded turkey in a cemetery in New Hampshire, prompting a poaching investigation.