Children are being taught that black people built Stonehenge as part of "decolonised" history lessons in schools, reveals a new report.