A suspected crime boss and several associates have been arrested in a major police operation targeting people-smuggling gangs accused of illegally helping hundreds of Botswana nationals enter the UK.