A tech company that’s a high-profile player in “electronic ink” display technologies has bought a San Jose office building.

Starting with a core group of longtime friends as tenants transformed the feeling of the building. “The people who live here now treat each other wildly differently than in a typical apartment ...