At the finest family-friendly spa hotels in the UK and Europe, grown-up R&R time meets plenty of fun for the kiddos, so ...