New research shows an unintended and unfortunate side effect of common drugs. They can simply help viruses spread.