Tax policy belongs in the undergraduate liberal arts curriculum as a cornerstone of civic education, Andrew Leahey writes.