The former president’s cancer diagnosis prompted an outpouring of well wishes and sympathy, as well as some whispered uncertainties that reflected a lack of trust in what he says about his health.