The family of an 8-year-old boy who was struck by a school bus in Jamaica Plain has filed a lawsuit accusing the bus company of gross negligence.