Stacker compiled a list of the best private high schools in the Jacksonville metro area using data from Niche.