Although lawmakers said many of their colleagues privately supported the idea, not enough of them were willing to vote in favor of the bill.