A growing shift in public defense recognizes that attorney advocacy alone often isn’t enough to help defendants.