When the news about Chipotle’s new burger chain, Tasty Made, got out last week, it left one burger company seeing double. Tasty Burger, a fast-casual chain from Boston that just opened a ...