The expiry of pandemic-era healthcare protections has led to nationwide disenrollments, often without just cause.