Kaitlyn Dever delivered a chilling, emotionally devastating performance in Sunday night’s episode of HBO/Max’s “The Last of Us,” immediately propelling her into the center of the Emmy ...