That exchange is a big moment in director Penny Lane’s latest documentary, “Listening to Kenny G.” Back in 2000, Metheny famously called out Kenny G for playing out of tune and not knowing ...