A federal grand jury says Jerry Nehl Boylan, 67, caused the deaths “by his misconduct, negligence, and inattention to his duties" when the Conception caught fire Sept. 2, 2019, the indictment said.