Surveys show fewer parents are reading aloud to their kids. Neuroscience explains why even the busiest of parents should make the time.