An ousted member of the state’s top school board will lead the process to approve K-12 textbooks that align with controversial new academic standards for social studies.