The new space features Kendall’s own Volo Aire, the first-of-its-kind on the east coast, which includes a covered climbing ...