Korfball is not new, but its proponents say it has new relevance amid questions about the gender divide in sports. Now it just needs to catch on outside the Netherlands.