The RayNeo Air 3S is one of the lowest-priced XR glasses solutions, and the company offers a couple of compelling accessories to enhance the 120-inch, big-screen experience.