Kristen Chayka’s stethoscope is more than a medical instrument. It is an enduring symbol of her father’s faith in her.