Inside a Browning High School classroom on an afternoon in May, about two dozen students watched a music video by Carcass, a deathgrind band formed in 1985.