An in-house lawyer can be a business's best friend, but only if they're willing to be critical, writes Dr Jim Baxter.