In the subgenre of holiday songs you might call “Yule log and chill,” no song is more G-rated than “Let It Snow,” the chaste, not-at-all-creepy counterpart to “Baby, It’s Cold Outside ...