The actor and writer has a collection of funny short stories that also mine some emotional truths — from post-gender attempts at pick-ups to a lonely 9-year-old reviewing expensive restaurants.