The dam removal is part of a movement among tribes and environmental groups to restore the natural flow of rivers and the wildlife they support.