With a focus on community, family and honoring the past, Lufkin’s Juneteenth celebration will return to Jones Park Thursday.