Three Dog Night passed on what became the band’s biggest hit. Twice. When country singer and actor Hoyt Axton initially approached the 1970s group with “Joy to the World”—a freewheelin ...