Astronomers want to unlock the secrets of the "Cosmic Dawn" by sending a miniature spacecraft to listen out for an "ancient whisper" on the far side of the moon.