Consumer brands are wary of provoking right-wing customers and activists, and they fear reprisals from President Donald Trump’s administration.