UnitedHealth Group is offering $236 million to acquire a large medical group in Massachusetts in a deal that would further expand the Minnetonka-based company's fast-growing clinic business.