Archive rails lined the corridors outside Talia Byre’s Hackney atelier, but she was ready for something new. That’s not to ...