A few of the new members Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. appointed to the federal panel have promoted misinformation about vaccines and public health.