Advocates say information about arrested immigrants “disappears” after they’re booked into Orange County jail — and are calling for more transparency so their families can find them.