Step inside Germany’s most enchanting castles—from hilltop fortresses to storybook towers. These 10 iconic sites blend myth, might, and magnificent architecture.