Until now, that is. “Master Gardener” is the conclusion of a loose, late-career trilogy of what the filmmaker likes to call his “men in a room” movies, following “First Reformed” and ...