Mahider Matiwos, 14, and Zafira Rahman, 13, have been inseparable since they met on the playground in second grade.

After testing 15 different messages designed to spur teacher engagement with software tools, researchers found that students ...