Controversial plans for a new McDonald’s drive-thru have been approved for a second time - but campaigners say they will continue fighting the scheme.