Portillo's is a veritable Chicago institution, and its famous chocolate cake shake is worth the hype. Here's the inside scoop ...