Not just a pre-date ritual, perfumes are now part of bedtime routines—and they're helping people sleep like babies. There's science to back it up, too.