MEXICO CITY—Mexico’s economy barely grew in the third quarter amid weakness in industrial production and a slowdown in services, keeping the economy on track this year for its weakest ...